Hobbit: Niezwykła podróż Հոբիթ. Անսպասելի ճանապարհորդություն Der Hobbit - Eine unerwartete Reise Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato The Hobbit: An Unexpected Journey Hobbitul: O călătorie neaşteptată O Hobbit: Uma Jornada Inesperada O Hobbit: Uma Viagem Inesperada De Hobbit: Een onverwachte reis El Hobbit: Un viaje inesperado El Hòbbit: un viatge inesperat Hobit: Nepričakovano potovanje Hobbit, czyli tam i z powrotem ჰობიტი: მოულოდნელი მოგზაურობა Hobbit: Ena anapanteho taxidi Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι Хоббит: Нежданное путешествие Хобит: Неочаквано пътешествие Hobbit: Beklenmedik Yolculuk Hobit: Neočekivano putovanje Hobit: Neocekivano putovanje Ha'Hobbit: masa bilti tzafui Hobbitten: En uventet rejse Hobits: Negaidīts ceļojums Хобіт: Нечаканае падарожжа Гобiт: Неочiкувана подорож Hobbiten: En uventet reise Hobitas: nelaukta kelionė A Hobbit: Váratlan utazás Hobit: Neočakávaná cesta Hobit: Neočekávaná cesta Hobbit: Niezwykła podróż Kääbik: Ootamatu teekond الهوبيت: رحلة غير متوقعة Hobbit: Tam i z powrotem Niezwykła podróż Hobbita Hobbit: En oväntad resa ההוביט: מסע בלתי צפוי Hành Trình Vô Định The Hobbit: Part 1 ホビット　思いがけない冒険 호빗 : 뜻밖의 여정 霍比特人1：意外之旅 哈比人：意外旅程