Willy Wonka i fabryka czekolady Drengen, der druknede i chokoladesovsen Willy Wonka y su fábrica de chocolate Willy Wonka y la fábrica de chocolate Willy Wonka & the Chocolate Factory Willy Wonka & die Schokoladenfabrik A Maravilhosa História de Charlie Charlie und die Schokoladenfabrik A Fantástica Fábrica de Chocolate Willy Wonka och chokladfabriken Willy Wonka i tvornica čokolade Willy Wonka i fabryka czekolady Willy Wonka és a csokoládégyár Charlie og sjokoladefabrikken Willy Wonka au pays enchanté Charlie et la chocolaterie Jali och chokoladfabriken Yume no chocoreito kôjô Un mundo de fantasía Jali ja suklaatehdas