Kotka na gorącym, blaszanym dachu Kotka na rozgrzanym blaszanym dachu Kočka na rozpálené plechové střeše Die Katze auf dem heißen Blechdach Un gato sobre el tejado caliente Un gato sobre el tejado de cinc Gata em Telhado de Zinco Quente La gata sobre el tejado de zinc Mačka na usijanom limenom krovu Pisica pe acoperisul fierbinte Mačka na vrućem limenom krovu La chatte sur un toit brûlant La gatta sul tetto che scotta Gata em Teto de Zinco Quente Kat op een heet zinken dak Macska a forró bádogtetőn Kass kuumal plekk-katusel Kat på et varmt bliktag Kissa kuumalla katolla Cat on a Hot Tin Roof Katt på hett blikktak Katt på hett plåttak Kızgın Damdaki Kedi Lyssasmeni gata